No es un homenaje. Tampoco un rescate. Papier Maché, la obra escrita y dirigida por Carlos Celdrán, llega a Madrid al Corral de Comedias de Alcalá de Henares los días 16 y 17 de mayo, y lo hace cargada de preguntas, no de respuestas. El nombre de Antonia Eiriz aparece en la sinopsis como punto de partida, pero basta leer la estructura dramática para entender que este no es un retrato biográfico. Es un campo de tensiones. Una indagación.
Desde su estreno en Miami en agosto de 2024, bajo la producción de Arca Images —con funciones posteriores en Ciudad de México y nuevamente en Miami—, Papier Maché se ha presentado como una pieza teatral que escarba en el lenguaje del poder, en las grietas del discurso cultural institucional y en los silencios que, a veces, dicen más que cualquier manifiesto.
La obra presenta a un director de teatro intentando convencer a productores y circuitos europeos de montar una pieza sobre Eiriz, la artista cubana que en los años 60 fue empujada a un largo silencio por no comulgar con los entusiasmos oficiales. El intento se convierte, progresivamente, en un ensayo sobre la imposibilidad: la dificultad de explicar lo que no encaja, de traducir una disidencia estética cuando lo político y lo mercantil dictan las reglas del juego.
Y en el intento, también, la obra sugiere otra capa: ¿qué hacemos con los márgenes cuando ya no hay centro? ¿A quién pertenece la memoria de un país cuando sus artistas ya no están en él?
Celdrán, entre la historia y el escenario
Carlos Celdrán es un nombre de peso para el teatro iberoamericano. Fundador del grupo Argos Teatro en La Habana, ha logrado que sus obras triunfen en Cuba, Estados Unidos y España. Premio Nacional de Teatro de Cuba en 2016, autor del mensaje del Día Mundial del Teatro 2019, Celdrán ha insistido en construir un teatro que no se conforme con representar, sino que interrogue. Sus piezas suelen desarrollarse en espacios íntimos y emocionalmente complejos, donde la palabra, más que comunicar, escarba.
La puesta de Papier Maché en la capital española, además de contar con las actuaciones de Zulema Clares, Ariel Texidó, Rosalinda Rodríguez, Guillermo Cabré y Andy Barbosa, se acompaña de la presentación del libro Papier Maché / Misterios y pequeñas piezas, publicado por Ediciones Furtivas. El volumen reúne textos que prolongan el universo dramático de la obra, pero también trazan un mapa más amplio del pensamiento teatral de su autor.
Antonia Eiriz: incómoda para unos, imprescindible para otros
Nacida en La Habana en 1929, Eiriz dejó una obra visual que nunca buscó seducir. Su lenguaje plástico, deudor de los ensamblajes y de un expresionismo afilado, incomodó a quienes esperaban un arte servicial. En 1968 se le acusó de “pesimismo” y “derrotismo”. Se retiró. Por más de dos décadas no expuso. Se exilió finalmente en Miami, donde murió en 1995.
¿Fue censurada o se autocensuró ante la imposibilidad de ser fiel a su obra? Es una pregunta que la obra no responde, porque no le toca. Lo que sí hace Papier Maché es mostrar cómo la biografía se vuelve campo de batalla ideológica. Y cómo incluso décadas después, las heridas culturales siguen abiertas.
El teatro como archivo de lo que no se cuenta
Arca Images, fundada en Miami en 2001 por Alexa Kuve, desarrolla una línea teatral que evita clichés culturales y articula sus montajes con acciones pedagógicas dirigidas a su comunidad. La participación de Celdrán como Director Residente y la colaboración de figuras como Nilo Cruz —Premio Pulitzer de Teatro— han convertido a la compañía en una de las voces más inquietas del teatro latino en Estados Unidos.
La puesta en escena de Papier Maché en Alcalá de Henares es una invitación a mirar desde otro ángulo, a preguntarse por los costos de hablar —y de callar.
¿Quién decide qué obras merecen espacio en la escena? ¿Y qué pasa cuando la historia oficial tropieza con un lienzo que no sigue el trazo? La función no ha comenzado, pero la pregunta ya está lanzada. ¿Quién está dispuesto a enfrentarlo?
Fechas:
• Viernes 16 de mayo, 2025
19:30 h: Función de Papier Maché
21:00 h: Presentación del libro Papier Maché / Misterios y pequeñas piezas
• Sábado 17 de mayo, 2025
19:30 h: Función de Papier Maché
Lugar: Corral de Comedias, Alcalá de Henares, Comunidad de Madrid
Más información: www.arcaimages.org
Compártenos tu opinión sobre esta publicación